Ingles Listen. a heartless shout. Listen. a heartless cry. Listen. a heartless world.I don’t even know your scent… I don’t even know your features… All my memories are torn to shreds.In the advancing seasons… ..and round and round, in the flow of time… Everything is swallowed up.I arrive at your feet.Even the nights when I crumbled under the melancholy of strife; Now, I use them as food to sustain me. The time we promised ourselves in song – right here, right now. I search for you, but you’re nowhere to be found – why is that? Someone, answer me!Listen. a heartless shout. Listen. a heartless cry. Listen. a heartless world. |
Kanji Listen. a heartless shout. Listen. a heartless cry. Listen. a heartless world.きみのかおりさえわからない きみのしぐささえわからない すべてのきおくをかきされしんてにゅくきせつのなかで めぐるめぐるときのながれに すべてをのまれてしまってきみのもとえたどりつくあらそいあったひびのかなしみのくずれてよるさえ いまをいきるためのかてにかわり やくそくのじかんをうたでここでいま きみをさがすけどどこにもいないどうしてね だれかこたえ Listen. a heartless shout. |
| Romaji Listen. a heartless shout. Listen. a heartless cry. Listen. a heartless world.Kimi no kaori sae wakaranai Kimi no shigusa sae wakaranai Subete no kioku wo kakisareShinten yuku kisetsu no naka de Megurumeguru toki no nagare ni Subete wo nomarete shimatteKimi no moto e tadoritsukuArasoi atta hibi no kanashimi no kuzurete yoru sae Ima wo ikiru tame no kate ni kawari hajimeru – Yakusoku no jikan wo uta de koko de ima Kimi wo sagasu kedo doko ni mo inai doushite ne Dareka kotae o Listen. a heartless shout. |
Español Escucha un grito inhumano Escucha un llanto inhumano Escucha un mundo inhumanoNi siquiera conosco tu fragancia Ni siquiera conosco tus gestos Todos mis recuerdos han sido borradosEn las estaciones que pasan me muevo en circulos por el flujo del tiempo del tiempo giratorio Y encuentro el camino hacia ti Los dias en los que luchabamos entre nosotros Escucha un grito inhumano |
23 Sep
